Lex&Forum, 2 (2024)
O περιοδικός νομικός τύπος στην Ελλάδα δεν έχει καλύψει μέχρι σήμερα τα ζητήματα του ευρωπαϊκού ιδιωτικού και δικονομικού διεθνούς δικαίου με κάποιο εξειδικευμένο περιοδικό, αρκούμενος ενίοτε σε ορισμένες επιμέρους στήλες σε νομικά περιοδικά ποικίλης ύλης. Το Lex&Forum επιδιώκει τη νομολογιακή και νομοθετική παρακολούθηση της παραγωγής, της ερμηνείας και της εφαρμογής του ευρωπαϊκού ιδιωτικού και δικονομικού διεθνούς δικαίου, καλύπτοντας ένα πρακτικό έλλειμμα στον χώρο των εγχώριων περιοδικών νομικών εκδόσεων με την ολοκληρωτική αφιέρωσή του στο συγκεκριμένο αντικείμενο.
Το περιοδικό ως προς το αντικείμενό του ασχολείται με ζητήματα ευρωπαϊκού, αλλά και γενικότερα διεθνούς ιδιωτικού και δικονομικού δικαίου, επικεντρώνεται δηλαδή σε θέματα τόσο εφαρμοστέου δικαίου όσο και διεθνούς δικαιοδοσίας και, ευρύτερα, διεθνούς δικονομικού δικαίου. Ως προς το περιεχόμενό του, αναφέρεται αφενός στις νομοθετικές εξελίξεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο, και αφετέρου στον ενοποιητικό ως προς την εφαρμογή του ευρωπαϊκού ιδιωτικού/δικονομικού δικαίου ρόλο που επιτελεί, υπό τη μορφή ανοικτού διαλόγου, η νομολογιακή αλληλεπίδραση των δύο διακριτών και παράλληλων, όχι πάντως και ισοδύναμων, ερμηνευτικών θεσμών του, του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από τη μια, και των εθνικών δικαστηρίων των κρατών μελών, από την άλλη.
Επιδίωξη των συντελεστών του περιοδικού είναι να προσδώσουν στο κάθε τεύχος μια αυτοτέλεια, μια δηλαδή δική του ταυτότητα, συνδεόμενη κάθε φορά με ένα κρίσιμο, επίκαιρο θέμα της ευρωπαϊκής δικονομικής πράξης, έτσι ώστε συγχρόνως να διατηρεί το κάθε τεύχος και ένα δικό του ανεξάρτητο εκδοτικό αποτύπωμα στον βιβλιογραφικό χάρτη της χώρας μας.
Η προσπάθεια επίτευξης του στόχου αυτού επιχειρείται με την ανάλυση του εκάστοτε επίκαιρου ζητήματος κάθε τεύχους μέσω παρουσίασης ειδικών μελετών ή και, ιδανικά, εισηγήσεων στο πλαίσιο σχετικών ημερίδων, καθώς και παρατηρήσεων ή σχολίων σε κρίσιμο επ’ αυτού νομολογιακό ή άλλο πληροφοριακό υλικό. Σε κάθε τεύχος, εκτός από το κύριο θέμα παρουσιάζονται και αναλύονται οι πλέον σημαντικές, πρόσφατες αποφάσεις του ΔΕΕ και εθνικών δικαστηρίων, ιδίως, αλλά όχι μόνον, των ημεδαπών, καθώς και επίκαιρα επιστημονικά θέματα, που απασχολούν την πράξη.
Από τα περιεχόμενα του τεύχους 2/2024
The Legal Frontiers of Artificial Intelligence
(J. Ellul, D. Svantesson, P. Mezei, M. Caruana/R. Meilak-Borg, I. Revolidis, W. Valasidis)
Gravis
S. Menétrey, Open Data of Court Decisions as fuel for AI and LLMs
ΔΕΕ, 29.7.2024, FTI Touristik, Δικαιοδοσία και αρμοδιότητα σε αγωγές ταξιδιωτών, όταν ο προορισμός βρίσκεται στην αλλοδαπή (Παρατ. Γ. Βαλμαντώνη)
ΔΕΕ, 5.9.2024, HUK, Διατάξεις άμεσης εφαρμογής. Αρχή δίκαιης κρίσης ως προς τη χρηματική ικανοποίηση για μη υλική ζημία (Παρατ. Α. Λαφάρα)
ΔΕΕ, 20.2.2024, X, Καταγγελία σύμβασης εργασίας ορισμένου χρόνου. Οριζόντιο, άμεσο αποτέλεσμα διατάξεων του ΧΘΔΕΕ (Παρατ. Γ. Σαφούρη)
CCassCiv, 27.9.2023, Airmeex, Οι ευρωπαϊκοί κανόνες συγκρούσεως, που είναι υποχρεωτικοί, λαμβάνονται υπ’ όψιν αυτεπαγγέλτως (Παρατ. Α. Καλαντζή)
ΜΠρΑλεξ 98/2024, Αναγνώριση τουρκικής απόφασης συναινετικού διαζυγίου, επιμέλειας και διατροφής ανηλίκου (Παρατ. Γ.-Α. Γεωργιάδη)
ΜΠρΘεσ 537/2023, Γάμος Ελληνίδας με Τούρκο υπήκοο. Δικαιοδοσία και εφαρμοστέο δίκαιο (Παρατ. Α. Άνθιμου)
A. Polichroniadou, Aspects of cross-border transfers of undertakings in accordance with Directive 2001/23/EC
Επισκόπηση νομολογίας ΔΕΕ, Απρίλιος-Ιούνιος 2024 (Επιμ. Α. Άνθιμου)
Πίνακας περιεχομένων +
Editorial
Praefatio
S. Menétrey, Open Data of Court Decisions as fuel for AI and LLMs
FOCUS
The Legal Frontiers of Artificial Intelligence
Πρόγραμμα Διαδικτυακής Ημερίδας (30.5.2024)
Introductory Welcome at the Conference: P. Arvanitakis
J. Ellul, Demystifying AI and concerns for the Future of the Web: Reliability and Risks
D. Svantesson, AI and Private International Law
P. Mezei, From Strategy to Extremism – Greenwashing Generative AI
M.-M. Caruana/R. Meilak-Borg, Publicly available data and data privacy law: The case of scraping facial images from the Internet
I. Revolidis, Regulating General-Purpose Artificial Intelligence (GPAI) within the EU AI Act: Challenges and Considerations
W. Valasidis, AI and judicial process: Τhe example of the Court of Justice of the European Union
Σύνοψη των εργασιών της Ημερίδας: Ε.-Σ. Λογγινίδου
Νομολογία ΔΕΕ
ΔΕΕ, 29.7.2024, FTI Touristik, Δικαιοδοσία και αρμοδιότητα σε αγωγές ταξιδιω-τών, όταν ο προορισμός βρίσκεται στην αλλοδαπή, παρατ. Γ. Βαλμαντώνη
ΔΕΕ, 5.9.2024, HUK, Διατάξεις άμεσης εφαρμογής. Αρχή δίκαιης κρίσης ως προς τη χρηματική ικανοποίηση για μη υλική ζημία, παρατ. Α. Λαφάρα
ΔΕΕ, 20.2.2024, X, Καταγγελία σύμβασης εργασίας ορισμένου χρόνου. Οριζόντιο, άμεσο αποτέλεσμα διατάξεων του ΧΘΔΕΕ, παρατ. Γ. Σαφούρη
Νομολογία Ημεδαπών και Αλλοδαπών Εθνικών Δικαστηρίων
CCassCiv, 27.9.2023, Airmeex, Οι ευρωπαϊκοί κανόνες συγκρούσεως, που είναι υποχρεωτικοί, λαμβάνονται υπ’ όψιν αυτεπαγγέλτως, παρατ. Α. Καλαντζή
ΜΠρΑλεξ 98/2024, Αναγνώριση τουρκικής απόφασης συναινετικού διαζυγίου, επιμέλειας και διατροφής ανηλίκου, παρατ. Γ.-Α. Γεωργιάδη
ΜΠρΘεσ 537/2023, Γάμος Ελληνίδας με Τούρκο υπήκοο. Δικαιοδοσία και εφαρ-μοστέο δίκαιο, παρατ. Α. Άνθιμου
Επιστημονικά Θέματα
A. Polichroniadou, Aspects of cross-border transfers of undertakings in accord-ance with Directive 2001/23/EC
Επισκόπηση Νομολογίας
Επισκόπηση νομολογίας ΔΕΕ, Απρίλιος-Ιούνιος 2024 (Σύνταξη-επιμέλεια: Α. Άνθι-μος)
Αλφαβητικό Ευρετήριο
Editors-in-chief
Paris Arvanitakis, Professor, Law School, Aristotle University of Thessaloniki
Dimitrios Kranis, Honorary Vice-President of the Greek Supreme Court Areios Pagos
Editorial Board
Symeon Symeonides, Alex L. Parks Distinguished Professor, Law School, Willamette University, USA, fmr. President of the American Comparative Law Association
Gilles Cuniberti, Professor of Private International Law, University of Luxembourg, President of the Eu-ropean Association of Private International Law (EAPIL)
Astrid Stadler, Professor Dr. Dr.h.c., University of Konstanz, President of the German Association of Civil Procedural Law
Dan Svantesson, Professor, Law School, Bond University, Australia
Pelagia Yessiou-Faltsi, Professor Emeritus of Civil Procedural Law, Aristotle University of Thessaloniki
Haris Pamboukis, Professor of Private International Law, University of Athens, Director of the Hellenic Institute of International and Foreign Law
Dimitrios Tsikrikas, Professor of Civil Procedural Law, University of Athens
Paris Arvanitakis, Professor of Civil Procedural Law, University of Thessaloniki
General Assistant Editor
Apostolos Anthimos, PhD, Lawyer
International Scholarly Network
Ioannis Revolidis, Lecturer of Μedia, Communications and Technology Law, Center for Distributed Ledg-er Τechnologies, University of Malta
Content Coordinator
Anastasia Kalantzi, PhD, Lawyer
Editorial Committee
Antonios Alapantas, PhD, Court of Appeal Judge, Anthi Beka, PhD, Référendaire CJEU, Georgios-Alexandros Georgiadis, Assistant Professor, Law School, Aristotle University of Thessaloniki, Anastasia Kalantzi, PhD, Lawyer, Stefania-Aggeliki Kapaktsi, Court of First Instance Judge, Stefanos Karameros, Assistant Professor, Law School, Aristotle University of Thessaloniki, Georgios Lazaridis, Presiding Court of First Instance Judge, Ioanna Pisina, PhD Canditate, University of Athens, Lawyer, Ioannis Revolidis, PhD, Lawyer, Lecturer of Media, Communications and Technology Law, Center for Distributed Ledger Technologies, University of Malta, Georgios Safouris, PhD, Court of First Instance Judge, Counselor of Justice at the Permanent Greek Representation in the EU, Vasileios Sarigiannidis, PhD, Head of the Competent Authority of the Ministry of Justice, Dimitrios Titsias, Court of Appeal Judge, former Counselor of Justice at the Permanent Greek Representation in the EU, Rafaila Tsertsidou, PhD, Academic Associate, International Hellenic University, Eleni Tzounakou, District Court Judge, Ioannis Valmantonis, Court of Appeal Judge, Antonios Vathrakokoilis, Court of Appeal Judge, Konstantinos Voulgarakis, PhD, Lawyer, Solicitor (England & Wales), Nikolaos Zaprianos, PhD, Lawyer
Also in this issue:
Mireille Caruana, Snr. Lecturer, Head of the Department of Media, Communications and Technology, Faculty of Laws, University of Malta, Marica Ciantar, Attorney in Law, MSc in Blockchain, Joshua Ellul, Assoc. Professor, Director of the Centre for Distributed Ledger Technologies, University of Malta, Αnastasi-os Lafaras, Lawyer, Μ2 cand. Université Paris Panthéon-Assas, Εlpida-Sofia Loginidou, Legal Researcher on Artificial Intelligence, Data Protection and Cybersecurity, Roxanne Meilak-Borg, RA, Department of Media, Communications and Technology, University of Malta, Séverine Menétrey, Professeure en droit judiciaiare, ULB-Université libre de Bruxelles, Péter Mezei, Professor, Faculty of Law and Political Scienc-es, University of Szeged, Hungary, Aggeliki Polichroniadou, Lawyer, PhD cand. AUTH, William Valasidis, Judge, EU General Court
Instructions for Submitting Texts
Articles, studies and comments on decisions are sent for the Lex&Forum journal to lex-forum@sakkoulas.gr and are evaluated by the Editorial Committee. The authors undertake not to submit the said texts to any other publications or websites, and, once having been approved, not to pub-lish them elsewhere. Partial or entire reproduction of texts published in the journal is only allowed with the written permission of the publisher.
Editorial
Praefatio
S. Menétrey, Open Data of Court Decisions as fuel for AI and LLMs
FOCUS
The Legal Frontiers of Artificial Intelligence
Web Conference Program (30.5.2024)
Introductory Welcome at the Conference: P. Arvanitakis
J. Ellul, Demystifying AI and concerns for the Future of the Web: Reliability and Risks
D. Svantesson, AI and Private International Law
P. Mezei, From Strategy to Extremism – Greenwashing Generative AI
M.-M. Caruana/R. Meilak-Borg, Publicly available data and data privacy law: The case of scraping facial images from the Internet
I. Revolidis, Regulating General-Purpose Artificial Intelligence (GPAI) within the EU AI Act: Challenges and Considerations
W. Valasidis, AI and judicial process: The example of the Court of Justice of the European Union
AI Conference Synopsis: Ε.-S. Loginidou
CJEU Case-law
CJEU 29.7.2024, FTI Touristik, Jurisdiction in actions brought by travelers, when the destination of the journey is abroad (comm. G. Valmantonis)
CJEU 5.9.2024, HUK, Provisions of direct applicability in the law applicable to tort and the principle of fair judgment as regards compensation for non-material damages (comm. A. Lafaras)
CJEU 20.2.2024, X, Prohibition of discrimination in the termination of a fixed-term employment contract and the direct effect of the provisions of the Charter of Fundamental Rights of the EU (comm. G. Safouris)
Domestic and Foreign National Court Case-law
CCassCiv, 27.9.2023, Airmeex, Taking into account ex officio of European con-flict-of-law rules, the application of which is mandatory for the judge (comm. A. Kalantzi)
Alexandroupolis Court of First Instance Case No 98/2024, Recognition of a Turkish decision on consensual divorce and custody (comm. G.-A. Georgiades)
Thessaloniki Court of First Instance Case No 537/2023, Jurisdiction and appli-cable law in divorce and parental responsibility proceedings in a case of mixed marriage between a Greek woman and a Turkish citizen (comm. A. Anthimos)
Scientific Topics
A. Polichroniadou, Aspects of cross-border transfers of undertakings in accord-ance with Directive 2001/23/EC
Case-Law Overview
CJEU Case-Law Overview, April-June 2024 (ed. A. Anthimos)
Alphabetical Index
